1
00:00:10,282 --> 00:00:12,685
حسنًا، حسنًا.

2
00:00:12,720 --> 00:00:15,792
نصف صويا ونصف قهوة. أنا طفل.

3
00:00:15,826 --> 00:00:17,228
أعلم أنك تحب اللون الأسود.

4
00:00:17,263 --> 00:00:19,132
شكرًا لك.

5
00:00:19,167 --> 00:00:20,742
هل تعلم ما هو أعظم
جزء عن هذا الوضع؟

6
00:00:20,777 --> 00:00:22,364
- ما هذا؟
- إنها الساعة 8:00 فقط

7
00:00:22,399 --> 00:00:23,473
في الصباح.

8
00:00:24,210 --> 00:00:25,813
ماذا عن القهوة؟

9
00:00:25,847 --> 00:00:27,316
برغي القهوة.

10
00:00:31,099 --> 00:00:32,200
لا، لا، لا.

11
00:00:35,048 --> 00:00:37,377
قف.

12
00:00:38,922 --> 00:00:40,424
آه.

13
00:00:44,118 --> 00:00:45,326
أوه، هيا. يجب أن تمزح معي.

14
00:00:45,360 --> 00:00:46,756
تعال.

15
00:00:46,791 --> 00:00:48,849
في كل مرة يفترض أنها
لفعل شيء ما،

16
00:00:48,884 --> 00:00:50,090
لقد أسقطت الكرة.

17
00:00:50,124 --> 00:00:51,836
إنه أمر لا يصدق.

18
00:00:51,836 --> 00:00:53,497
من المفترض أن أختي ستصطحب والدي

19
00:00:53,531 --> 00:00:55,092
واذهب به إلى الطبيب
وأنقذت مرة أخرى.

20
00:00:55,126 --> 00:00:56,745
نعم، فهمت.

21
00:00:56,780 --> 00:00:59,151
أنا لا أفعل الصراخ،
وأنا لا أفعل الضرب.

22
00:00:59,185 --> 00:01:00,592
ولا حتى قليلا.

23
00:01:02,191 --> 00:01:03,682
نعم يا أبي...

24
00:01:06,534 --> 00:01:09,607
مهلا، استمع... أنا، اه،
أنا آسف بشأن ما سبق.

25
00:01:09,641 --> 00:01:10,709
حسنًا؟ أريدك أن تعرف أن تعرف

26
00:01:10,743 --> 00:01:12,713
أنا لست صراخًا أو انتقادًا.

27
00:01:12,747 --> 00:01:16,354
أنا فقط.. كما تعلم، الأمور العائلية
يجعلني مجنونا.

28
00:01:16,388 --> 00:01:17,837
أحصل عليه.

29
00:01:18,693 --> 00:01:20,663
- شكرًا لك.
- شكرًا لك.

30
00:01:20,697 --> 00:01:22,467
- نحن جيدون؟
- نعم.

31
00:01:22,501 --> 00:01:23,932
ولكن لقد تم تحذيرك.

32
00:01:25,842 --> 00:01:28,178
مهلا، استمع، اه، عندما نصل
أقرب إلى المنطقة ،

33
00:01:28,213 --> 00:01:29,715
أنزلني على بعد بضعة بنايات.

34
00:01:29,750 --> 00:01:32,221
حقًا؟ نحن نقود فقط
في العمل معًا.

35
00:01:32,255 --> 00:01:33,556
الأشخاص الذين لا ينامون معًا

36
00:01:33,591 --> 00:01:34,893
لا تدفع للعمل معا.

37
00:01:34,927 --> 00:01:37,064
ناهيك عن الأشخاص الذين نعمل معهم

38
00:01:37,098 --> 00:01:38,501
هم المحققين النخبة، لذلك...

39
00:01:38,535 --> 00:01:39,870
حسنًا. لكن انظر...

40
00:01:39,904 --> 00:01:41,407
لا أريد أن يخرج هذا.

41
00:01:41,441 --> 00:01:43,611
أوه، أوه.

42
00:01:43,645 --> 00:01:45,248
أنا فقط أكون صادقا.
لا أريد أن أتحدث إلى

43
00:01:45,282 --> 00:01:48,020
فويت عن علاقتنا
أو أيا كان هذا..

44
00:01:48,055 --> 00:01:49,357
ملء نماذج الموارد البشرية.

45
00:01:49,391 --> 00:01:52,029
أنا أسمعك. نحن على نفس الصفحة.

46
00:01:52,064 --> 00:01:54,701
ولكن مهلا، اسمع، ابن عمي هو
إقامة حفلة في نهاية هذا الأسبوع.

47
00:01:54,736 --> 00:01:57,441
لا توجد نماذج للموارد البشرية المعنية،

48
00:01:57,475 --> 00:01:58,876
وينبغي أن يكون وقتا طيبا.

49
00:01:58,911 --> 00:02:00,380
- ماذا تعتقد؟
- دعني أفكر في الأمر.

50
00:02:00,414 --> 00:02:01,983
حسنًا.

51
00:02:02,018 --> 00:02:03,887
الوحدات في 21
والوحدات على مستوى المدينة،

52
00:02:03,922 --> 00:02:06,092
لدينا تقارير عن أنثى
الصراخ طلبا للمساعدة

53
00:02:06,126 --> 00:02:09,064
داخل مسكن في 1226 الولاية الشمالية.

54
00:02:09,099 --> 00:02:11,670
أوه نعم. 5021 هنري، نصيحة الفرقة...

55
00:02:11,704 --> 00:02:13,307
ضباط يرتدون ملابس مدنية يتدحرجون على ذلك.

56
00:02:13,341 --> 00:02:14,609
نحن على بعد ثلاث بنايات.

57
00:02:14,644 --> 00:02:16,334
انسخ ذلك، 5021 هنري.

58
00:02:17,116 --> 00:02:20,255
يا. هنا!
أوقف السيارة! أوقف السيارة!

59
00:02:20,289 --> 00:02:22,025
قف! قف!

60
00:02:22,060 --> 00:02:23,996
في الداخل...فقط هنا.
كانت تصرخ.

61
00:02:24,030 --> 00:02:25,285
وكانت تصرخ داخل المنزل.

62
00:02:25,319 --> 00:02:26,798
حسنا سيدتي. عد إلى منزلك.

63
00:02:26,833 --> 00:02:28,433
وكانت تصرخ،
وأعتقد أنها في ورطة.

64
00:02:28,468 --> 00:02:30,309
عد إلى منزلك، سيدتي.

65
00:02:31,914 --> 00:02:33,449
لدي سيارة تهرب في الخلف!

66
00:02:48,515 --> 00:02:50,351
شرطة شيكاغو. أطفئ السيارة.

67
00:02:50,386 --> 00:02:51,922
اخرج من السيارة.

68
00:02:51,956 --> 00:02:54,861
5021 إيدا. لقد حصلت على هوندا زرقاء
محاولاً الفرار جنوباً

69
00:02:54,895 --> 00:02:57,166
من منطقة نداء الاستغاثة

70
00:02:57,201 --> 00:02:58,937
اخرج من السيارة.

71
00:02:58,971 --> 00:03:02,176
لوحة إلينوي، 79 فيكتور
بول ثمانية حمار وحشي خمسة.

72
00:03:02,211 --> 00:03:04,715
اخرج من السيارة وإلا سأطلق النار

73
00:03:07,255 --> 00:03:09,058
سكواد، إنه يدعمني. قف!

74
00:03:15,506 --> 00:03:16,974
أعيرة نارية أطلقتها الشرطة.

75
00:03:17,008 --> 00:03:18,711
تلك السيارة حاولت دهسي للتو.

76
00:03:18,745 --> 00:03:20,414
إنه يهرب عبر الزقاق، باتجاه الشمال.

77
00:03:20,449 --> 00:03:23,755
انسخ ذلك، 5021 إيدا.
أسفل الزقاق المتجه شمالاً.

78
00:03:23,789 --> 00:03:27,263
5021 هنري... لفة أمبو ل
1226 شارع الولاية الشمالية.

79
00:03:27,297 --> 00:03:28,799
انسخ ذلك، 5021 هنري.

80
00:03:28,834 --> 00:03:30,569
أمبو في الطريق. تمام.

81
00:03:35,046 --> 00:03:36,382
اه حسنا.

82
00:03:37,151 --> 00:03:38,954
ابقى معي. ابقى معي.

83
00:03:38,988 --> 00:03:40,591
أنا الشرطة، حسنًا؟

84
00:03:40,625 --> 00:03:42,428
المساعدة في الطريق.

85
00:03:44,333 --> 00:03:45,969
حسنًا.

86
00:03:46,003 --> 00:03:47,605
أنا هنا. أنا هنا.

87
00:03:47,639 --> 00:03:48,841
تمام.

88
00:03:48,876 --> 00:03:50,512
فقط... المساعدة في الطريق، حسنًا؟

89
00:03:50,546 --> 00:03:52,181
سوف نجد الشخص
هذا ما فعل بك هذا، حسنًا؟

90
00:03:52,215 --> 00:03:54,086
سوف نجد
الشخص الذي فعل هذا.

91
00:03:55,022 --> 00:03:56,825
ابق معي، ابق معي! ابقى معي.

92
00:03:58,596 --> 00:04:00,800
مهلا، مهلا، مهلا. مهلا، حسنا.

93
00:04:00,834 --> 00:04:02,403
انظر إليَّ. انظر إليَّ.

94
00:04:02,438 --> 00:04:03,806
مهلا، مهلا، مهلا، مهلا.

95
00:04:03,840 --> 00:04:06,144
رقم لا.

96
00:04:17,268 --> 00:04:18,637
هل أنت بخير؟

97
00:04:18,872 --> 00:04:20,608
هايلي، هل المنزل خالي؟

98
00:04:21,265 --> 00:04:23,180
هايلي، هل أنت بخير؟

99
00:04:23,215 --> 00:04:24,750
هيلي!

100
00:04:25,887 --> 00:04:27,110
نعم.

101
00:04:28,097 --> 00:04:29,867
نعم، أنا بخير.

102
00:04:30,730 --> 00:04:33,335
حسنًا، ابق معها.
سأقوم بإخلاء المنزل.

103
00:04:34,405 --> 00:04:35,586
نعم.

104
00:04:42,176 --> 00:04:46,073
تمت المزامنة والتصحيح بواسطة -robtor-
www.addic7ed.com

105
00:04:47,766 --> 00:04:49,569
اسم الضحية هو أليسون كولير.

106
00:04:49,603 --> 00:04:51,473
- زوجها هو...
- جيسون كولير.

107
00:04:51,507 --> 00:04:53,510
نعم، إنه عضو مجلس محلي للجناح 43.

108
00:04:53,545 --> 00:04:56,116
لقد عبرنا المسارات في طريق العودة
عندما كان المدعي العام.

109
00:04:56,150 --> 00:04:57,920
أيها الرقيب، هذا يبدو هكذا
كانت عملية سطو.

110
00:04:57,954 --> 00:04:59,924
كان الباب الخلفي مفتوحًا
مع المخل.

111
00:04:59,958 --> 00:05:01,360
لقد كان على الأرض بالقرب من جثة أليسون.

112
00:05:01,395 --> 00:05:03,098
لقد طلبت من الطب الشرعي أن يرسلها إلى المختبر الجنائي،

113
00:05:03,132 --> 00:05:04,200
طلب أمرا سريعا.

114
00:05:04,234 --> 00:05:05,536
نأمل أن نتمكن من سحب الطباعة.

115
00:05:05,571 --> 00:05:06,839
مهلا يا رجل.

116
00:05:06,873 --> 00:05:08,776
- أنت بخير؟
- اعتقد.

117
00:05:08,810 --> 00:05:10,279
اللوحات على سيارة هوندا الزرقاء

118
00:05:10,314 --> 00:05:11,983
عاد إلى لينكولن تاون كار.

119
00:05:12,017 --> 00:05:13,552
كم هو لطيف. لذلك، يسرق الجاني لوحة

120
00:05:13,587 --> 00:05:15,323
قبالة لينكولن عشوائية،
ويضعها على سيارته هوندا.

121
00:05:15,357 --> 00:05:16,960
سأكتشف أين
كانت سيارة المدينة متوقفة،

122
00:05:16,994 --> 00:05:18,162
لأرى إن كان بإمكاني الحصول على بعض صور المراقبة

123
00:05:18,197 --> 00:05:19,899
- خارج الصفقة.
- حسنًا، جيد.

124
00:05:19,933 --> 00:05:22,304
في هذه الأثناء، قم بتشغيل كل سيارة هوندا زرقاء
في شيكاغو.

125
00:05:22,339 --> 00:05:25,377
دعونا نرى ما إذا كان أحد أصحابها
لديه ورقة لتتناسب مع M.O.

126
00:05:25,411 --> 00:05:27,148
وابدأ بمسح الحي

127
00:05:27,182 --> 00:05:29,620
للشهود، PODs،
كاميرات المراقبة.

128
00:05:31,537 --> 00:05:32,840
يا.

129
00:05:32,865 --> 00:05:34,935
الصحافة ستكون في كل هذا.

130
00:05:35,132 --> 00:05:37,317
- ولا كلمة لأحد.
- ينسخ.

131
00:05:37,351 --> 00:05:38,823
- أنت جيد؟
- نعم، نعم، نعم.

132
00:05:38,858 --> 00:05:40,844
سمعت عن أليسون.
ماذا حدث بحق الجحيم؟

133
00:05:40,878 --> 00:05:42,848
حسنا، نحن لسنا متأكدين.

134
00:05:42,882 --> 00:05:44,982
يبدو أن عملية السطو أصبحت سيئة.

135
00:05:45,555 --> 00:05:48,092
كنت صديقا لها
وجيسون لسنوات.

136
00:05:48,127 --> 00:05:49,863
المشرف قريب منهم أيضًا.

137
00:05:49,897 --> 00:05:51,599
إنها امرأة جيدة.

138
00:05:51,633 --> 00:05:53,938
- هل تريد أن تجعل الإخطار؟
- لقد فعلت بالفعل.

139
00:05:53,972 --> 00:05:55,541
جيسون في مؤتمر في بوسطن.

140
00:05:55,576 --> 00:05:56,977
الرجل الفقير لا يستطيع حتى التحدث.

141
00:05:57,011 --> 00:05:59,216
أريد أساور على شخص ما
بحلول نهاية اليوم.

142
00:05:59,250 --> 00:06:01,516
- هل هذا مفهوم؟
- نعم سيدتي.

143
00:06:04,528 --> 00:06:07,132
كنت قادما من المنزل
بيلاتيس، والتحقق من النصوص الخاصة بي،

144
00:06:07,167 --> 00:06:09,070
وسمعت امرأة تصرخ.

145
00:06:09,104 --> 00:06:11,274
هل حدث أن رأيت
أي شخص بالقرب من المنزل؟

146
00:06:11,308 --> 00:06:13,278
أي شخص يبدو مشبوهة؟

147
00:06:13,312 --> 00:06:14,481
نعم.

148
00:06:14,515 --> 00:06:16,285
في وقت مبكر من هذا الصباح كان هناك هذا الرجل

149
00:06:16,319 --> 00:06:18,756
بالقرب من الممشى.
لقد كان يتجول فقط.

150
00:06:18,791 --> 00:06:20,641
لقد بدا في غير مكانه.

151
00:06:21,664 --> 00:06:22,965
أنا لا أقول أنه قتلها.

152
00:06:23,000 --> 00:06:24,869
أنا فقط أقول أنني لاحظته.

153
00:06:24,904 --> 00:06:26,873
حسنًا، هل يمكنك وصف الرجل؟

154
00:06:27,363 --> 00:06:30,481
كان أسود... أعني أمريكي من أصل أفريقي.

155
00:06:30,515 --> 00:06:32,853
اه، متوسط ​​الارتفاع.

156
00:06:32,887 --> 00:06:34,890
نحيف وشاب، في أوائل العشرينات.

157
00:06:34,925 --> 00:06:36,160
هل رأيت ماذا كان يرتدي؟

158
00:06:36,194 --> 00:06:38,631
كان لديه قبعة بيضاء على رأسه.

159
00:06:38,667 --> 00:06:40,035
هذا كل ما أتذكره.

160
00:06:40,069 --> 00:06:42,172
ولكن مرة أخرى، أنا لا أقول
هذا الرجل متورط.

161
00:06:42,206 --> 00:06:44,878
وليس له علاقة ب
حقيقة أنه أمريكي من أصل أفريقي.

162
00:06:44,912 --> 00:06:47,083
صحيح، لقد بدا مشبوهًا.

163
00:06:47,117 --> 00:06:48,485
كما لو كان غلاف المنزل

164
00:06:48,520 --> 00:06:50,156
أنه كان على وشك السرقة، أليس كذلك؟

165
00:06:50,190 --> 00:06:52,093
نعم، بدا مشبوهًا.

166
00:06:52,127 --> 00:06:53,830
مشبوهة جدا.

167
00:06:53,864 --> 00:06:57,071
و... كان يحمل شيئا
وفي يده اليمنى أيضاً

168
00:06:57,105 --> 00:06:58,708
تحت سترته.

169
00:06:58,742 --> 00:06:59,973
المخل؟

170
00:07:00,946 --> 00:07:02,716
ربما. لم أستطع أن أقول.

171
00:07:05,456 --> 00:07:09,229
جيسون، أنا آسف جدا لخسارتك.

172
00:07:09,263 --> 00:07:10,704
شكرا لك، الرقيب.

173
00:07:11,802 --> 00:07:13,084
ماذا نعرف؟

174
00:07:14,074 --> 00:07:15,944
يبدو وكأنه غزو المنزل.

175
00:07:15,978 --> 00:07:18,816
يبدو أن الجاني
شاب أمريكي من أصل أفريقي.

176
00:07:18,851 --> 00:07:20,887
هذا كل ما في الأمر الآن.

177
00:07:20,921 --> 00:07:22,424
لكن الوقت مبكر.

178
00:07:22,458 --> 00:07:24,661
انظر، هل كان هناك أي شيء
يحدث يجب أن نعرف عنه؟

179
00:07:24,696 --> 00:07:26,967
أي أصدقاء غيورين ، صديقات ،

180
00:07:27,001 --> 00:07:28,804
الملاحقون، هذا النوع من الشيء.

181
00:07:28,838 --> 00:07:30,246
لا، لا شيء من هذا القبيل.

182
00:07:31,557 --> 00:07:32,993
كنا جيدين.

183
00:07:33,281 --> 00:07:36,554
حسنا، إذا كنت تفكر في أي شيء
قد يكون ذلك مفيدا...

184
00:07:40,128 --> 00:07:43,803
سوف نجد هذا ابن العاهرة.
لديك كلمتي في هذا الشأن.

185
00:07:52,588 --> 00:07:54,224
- مهلا، رئيسه.
- نعم؟

186
00:07:54,258 --> 00:07:55,627
- أخبار جيدة.
- تمام.

187
00:07:55,662 --> 00:07:57,465
لذا، كاميرات POD بالقرب من منزل كوليير،

188
00:07:57,499 --> 00:07:59,969
كانوا قادرين على انتقاء
صورة هوندا الزرقاء.

189
00:08:00,003 --> 00:08:03,043
لا يمكنك رؤية السائق،
ولكن كنت قادرا على العثور عليها

190
00:08:03,077 --> 00:08:04,646
ملصق "بلاستيك فرانكلين".

191
00:08:04,681 --> 00:08:07,540
يبدو وكأنه موقف سيارات للموظفين
ملصق على الزجاج الأمامي.

192
00:08:07,575 --> 00:08:10,191
حسنًا. لذا، اكتشف من يعمل
هناك الذي يقود سيارة هوندا زرقاء.

193
00:08:10,226 --> 00:08:13,231
لقد فعلت، إنه رجل
باسم جيروم يورك.

194
00:08:13,265 --> 00:08:14,667
ليس لديه سوابق.

195
00:08:14,702 --> 00:08:16,571
جيد. الاستيلاء على أبتون، وتعقب مؤخرته إلى أسفل.

196
00:08:17,206 --> 00:08:18,931
- أوه، مهلا.
- همم؟

197
00:08:20,147 --> 00:08:21,715
كيف يتم ذلك أنت وأبتون

198
00:08:21,750 --> 00:08:23,753
ظهرت في مسرح الجريمة
معا هذا الصباح؟

199
00:08:24,489 --> 00:08:26,893
اه، سيارتها في المتجر،
لذلك أعطيتها رحلة.

200
00:08:26,927 --> 00:08:28,451
أوه، أوه.

201
00:08:29,466 --> 00:08:31,269
حسناً، إذا ظلت سيارتها تواجه مشاكل،

202
00:08:31,792 --> 00:08:33,507
وأنت تستمر في ركوبها ...

203
00:08:34,276 --> 00:08:36,078
ربما ينبغي عليك أن تخبر مشرفك،

204
00:08:36,113 --> 00:08:38,389
ملء نماذج الموارد البشرية المناسبة.

205
00:08:50,043 --> 00:08:52,079
أنا لست الشخص الوحيد في
مدينة شيكاغو

206
00:08:52,113 --> 00:08:53,616
مع هوندا زرقاء.

207
00:08:53,650 --> 00:08:54,985
أنت الوحيد مع
"فرانكلين للبلاستيك"

208
00:08:55,019 --> 00:08:56,155
ملصق عليه.

209
00:08:56,189 --> 00:08:57,424
ماذا يحدث يا أبي؟

210
00:08:57,458 --> 00:08:58,860
العودة إلى الداخل.

211
00:08:58,895 --> 00:09:00,330
أردت فقط أن أعرف إذا كنت بخير.

212
00:09:00,364 --> 00:09:01,800
عد إلى الداخل، الآن.

213
00:09:03,504 --> 00:09:04,690
ماذا حدث لعينك؟

214
00:09:04,725 --> 00:09:06,008
لا تتحدث مع ابنتي.

215
00:09:06,042 --> 00:09:07,645
دعها تجيب على السؤال.

216
00:09:07,679 --> 00:09:09,115
إنها تلعب كرة القدم، حسنًا؟

217
00:09:09,149 --> 00:09:10,952
أصيبت بمرفقها أمس
بعد المدرسة.

218
00:09:10,987 --> 00:09:12,321
هل هذا ما حدث؟ هل حدث ذلك

219
00:09:12,356 --> 00:09:13,891
- في ممارسة كرة القدم؟
- نعم.

220
00:09:13,926 --> 00:09:15,328
أمس، بعد المدرسة.

221
00:09:15,363 --> 00:09:17,499
كيا، اذهبي إلى غرفتك الآن.

222
00:09:20,439 --> 00:09:21,642
لقد أعصابك تتهمني...

223
00:09:21,676 --> 00:09:23,241
أنا لم أتهمك
من أي شيء. لقد طرحت سؤالا.

224
00:09:23,276 --> 00:09:25,783
اخرج من ممتلكاتي
أو سأقدم شكوى.

225
00:09:25,817 --> 00:09:27,157
أريد اسم مدرب كرة القدم هذا.

226
00:09:27,191 --> 00:09:29,391
- أريد رقم شارتك.
- 5-5-0-5-5...

227
00:09:29,425 --> 00:09:30,927
مهلا، أيها المحقق أبتون،
لماذا لا آخذه من هنا؟

228
00:09:30,962 --> 00:09:32,230
- لا، نحن بخير.
- لا، لا، لا.

229
00:09:32,264 --> 00:09:33,838
سأأخذ هذا.

230
00:09:36,106 --> 00:09:37,508
لقد فهمت أيها المحقق أبتون.

231
00:09:44,257 --> 00:09:46,293
ليس لها الحق في أن تسأل
لي أسئلة من هذا القبيل.

232
00:09:46,328 --> 00:09:48,230
-سيدي أعلم أنك منزعج..
- لا شيء على الإطلاق.

233
00:09:48,265 --> 00:09:51,036
كل ما يهمني هو اللون الأزرق
هوندا...على الأغلب سيارتك...

234
00:09:51,071 --> 00:09:53,375
رأيت الفرار من
مكان جريمة قتل هذا الصباح

235
00:09:53,409 --> 00:09:55,079
- القتل؟
- نعم القتل.

236
00:09:55,113 --> 00:09:56,440
لهذا السبب نحن هنا يا سيدي.

237
00:09:56,474 --> 00:09:58,553
لهذا السبب نحن بحاجة إلى أن نعرف
أين كنت هذا الصباح.

238
00:10:00,090 --> 00:10:03,663
لقد كنت هنا في المنزل، أعمل
على جهاز الكمبيوتر الخاص بي، وإرسال رسائل البريد الإلكتروني.

239
00:10:03,697 --> 00:10:05,567
يمكنك أن تسأل زوجتي أو تتحقق من جهاز الكمبيوتر المحمول الخاص بي.

240
00:10:05,601 --> 00:10:06,970
- ونحن سوف.
- ليس لدي ما أخفيه.

241
00:10:07,004 --> 00:10:09,909
ونحن سوف. من آخر لديه حق الوصول إلى السيارة؟

242
00:10:10,846 --> 00:10:13,417
طفل من الحي،
ديفين ويليامز.

243
00:10:13,451 --> 00:10:15,087
أحاول مساعدته.

244
00:10:15,122 --> 00:10:16,691
يدير المهمات بالنسبة لنا.

245
00:10:16,725 --> 00:10:18,683
أعطيته السيارة الليلة الماضية.

246
00:10:19,498 --> 00:10:21,768
إنه طفل جيد. لن يفعل ذلك
افعل أي شيء مثل هذا.

247
00:10:21,802 --> 00:10:23,805
حسنًا، هل أعاد السيارة؟

248
00:10:24,474 --> 00:10:26,110
لا، لم يفعل.

249
00:10:26,145 --> 00:10:27,480
أين يعيش؟

250
00:10:27,515 --> 00:10:29,284
مع جدته.

251
00:10:29,318 --> 00:10:31,288
زاوية العاشر وبرادلي.

252
00:10:31,322 --> 00:10:32,629
منزل تان.

253
00:10:33,546 --> 00:10:35,182
حسنًا، شكرًا لك.

254
00:10:35,431 --> 00:10:36,966
أنا أعتذر.

255
00:10:39,273 --> 00:10:41,342
ماذا يحدث معك؟
ماذا بحق الجحيم كان ذلك؟

256
00:10:41,377 --> 00:10:42,813
كان للطفل عين سوداء.

257
00:10:42,847 --> 00:10:44,683
نعم، يبدو أنها حصلت
ذلك في ممارسة كرة القدم.

258
00:10:44,717 --> 00:10:46,419
لقد واصلت الدفع.
نحن نطارد جريمة قتل هنا

259
00:10:46,455 --> 00:10:47,551
لا يهمني ما نطارده.

260
00:10:47,585 --> 00:10:48,890
إنها طفلة. إنها بحاجة إلى الحماية.

261
00:10:48,925 --> 00:10:50,043
هذه ليست النقطة.

262
00:10:50,078 --> 00:10:51,898
لقد طرحت سؤالا بسيطا.
انها ليست مشكلة كبيرة.

263
00:10:51,933 --> 00:10:54,002
هايلي أنظري
لقد سبقتني في كل شيء،

264
00:10:54,037 --> 00:10:56,708
ولكن إذا كنت ستتهم أ
والد يضرب ابنه,

265
00:10:56,742 --> 00:10:58,345
يجب أن يكون لديك بعض الأدلة أولا.

266
00:10:58,379 --> 00:11:00,516
فعلتُ. يطلق عليه العين السوداء.

267
00:11:02,154 --> 00:11:03,690
لا تقوضني أو تطردني أبدًا

268
00:11:03,724 --> 00:11:05,259
من مقابلة كهذه مرة أخرى.

269
00:11:28,109 --> 00:11:29,206
أصمد.

270
00:11:37,461 --> 00:11:39,264
البنغو. هوندا زرقاء في الداخل.

271
00:11:39,299 --> 00:11:40,731
حسنًا، هيا.

272
00:11:49,687 --> 00:11:51,991
مرحبا سيدتي. شيكاغو بي دي.

273
00:11:52,025 --> 00:11:54,330
هل ديفين ويليامز في المنزل؟
نود التحدث معه.

274
00:11:54,364 --> 00:11:55,665
ما هذا؟

275
00:11:55,700 --> 00:11:56,969
لماذا تريدون التحدث معه؟

276
00:11:57,003 --> 00:11:59,751
وتم رصد السيارة التي كان يقودها
بالقرب من مكان جريمة القتل.

277
00:11:59,785 --> 00:12:00,910
قتل؟

278
00:12:00,944 --> 00:12:02,480
ديفين ليس متورطا في أي جريمة قتل لعينة.

279
00:12:02,514 --> 00:12:04,149
أستطيع أن أعدك بهذا القدر.

280
00:12:04,184 --> 00:12:05,653
نعم حسنا، هذا عظيم.
ثم سنكون داخل وخارج.

281
00:12:05,687 --> 00:12:07,245
دقيقتين، ثلاث دقائق.

282
00:12:08,093 --> 00:12:10,396
الحقيقة هي ذلك يا سيدتي

283
00:12:10,430 --> 00:12:12,000
نحن نعلم أن ديفين غير متورط.

284
00:12:12,034 --> 00:12:13,570
لقد سمعنا أشياء جيدة حقا عنه.

285
00:12:13,604 --> 00:12:16,709
ولكن، كما تعلمون، يجب علينا
قم بإزالته من القائمة، لذا...

286
00:12:23,225 --> 00:12:24,526
ادخل.

287
00:12:24,560 --> 00:12:26,196
ديفين!

288
00:12:26,231 --> 00:12:27,900
هل يمكنني أن أحضر لكم شيئاً للشرب؟

289
00:12:27,934 --> 00:12:30,405
بعض الماء وبعض الشاي
بعض القهوة، أو شيء من هذا؟

290
00:12:31,409 --> 00:12:33,378
- انتظر... انتظر لحظة!
- وهو يسير في طريقك.

291
00:12:33,413 --> 00:12:35,049
ديفين، لا تركض. يا فتى، عد إلى هنا.

292
00:12:35,083 --> 00:12:36,986
توقف هناك. توقف يا رجل. قف!

293
00:12:37,020 --> 00:12:39,157
- توقف، توقف!
- قف، قف، قف.

294
00:12:39,191 --> 00:12:40,960
ابقى في الأسفل. مهلا، مهلا، مهلا، مهلا.

295
00:12:40,995 --> 00:12:42,556
لقد انتهيت يا أخي. لقد انتهيت.
لقد انتهيت. لقد انتهيت.

296
00:12:42,590 --> 00:12:43,736
ابقى في الأسفل.

297
00:12:43,771 --> 00:12:45,070
أنت رهن الاعتقال بتهمة القتل.

298
00:12:45,104 --> 00:12:46,338
لا، لا، لا، لا.
لقد حصلت على الرجل الخطأ.

299
00:12:46,373 --> 00:12:48,109
ليس لي علاقة بهذا القتل

300
00:12:48,143 --> 00:12:49,422
على الجانب الشمالي، أقسم.
لقد حصلت على الرجل الخطأ!

301
00:12:49,457 --> 00:12:51,349
جريمة قتل في الجانب الشمالي؟
ما الذي تتحدث عنه يا صديقي؟

302
00:12:51,384 --> 00:12:52,516
الذي قتلت فيه تلك السيدة.

303
00:12:52,550 --> 00:12:53,958
أنا... لم أفعل... لم أفعل ذلك،
أقسم.

304
00:12:53,993 --> 00:12:56,097
حسنًا، نحن نصدقك يا ديفين.
نحن حقا نفعل.

305
00:12:57,229 --> 00:12:58,561
تعال.

306
00:13:01,979 --> 00:13:03,361
أفضل شيء يمكنك القيام به هو إخبارنا

307
00:13:03,395 --> 00:13:04,863
ما حدث حقا في هذا المنزل.

308
00:13:04,897 --> 00:13:06,558
إذا قمت بذلك، يمكننا التحدث معه

309
00:13:06,593 --> 00:13:09,124
مكتب المدعي العام للدولة و
حاول التوصل إلى صفقة جيدة.

310
00:13:11,598 --> 00:13:14,002
كما قلت، أنا لم أقتلها.

311
00:13:14,094 --> 00:13:17,258
لم أذهب إلى
الجانب الشمالي في... أسابيع.

312
00:13:17,283 --> 00:13:19,019
تمام. المشكلة هي يا ديفين

313
00:13:19,053 --> 00:13:21,358
أنت تستمر بالحديث عن جريمة قتل
في الجانب الشمالي...

314
00:13:21,392 --> 00:13:22,793
- أليس كذلك؟
- مم هم.

315
00:13:22,828 --> 00:13:24,532
لم نخبرك بذلك قط.

316
00:13:25,300 --> 00:13:27,537
- ماذا تقصد؟
- أنت تستمر في إنكار شيء ما

317
00:13:27,572 --> 00:13:28,706
لا ينبغي أن تعرف عنه.

318
00:13:28,741 --> 00:13:30,420
يعني أنك مذنب

319
00:13:32,348 --> 00:13:33,802
لكنني لست كذلك.

320
00:13:34,519 --> 00:13:37,358
ثم كيف تعرف شخص ما
من الجانب الشمالي قتل؟

321
00:13:38,762 --> 00:13:40,190
أنا...

322
00:13:41,334 --> 00:13:44,239
أعرف فقط... أعتقد.

323
00:13:44,273 --> 00:13:46,662
أين كنت هذا الصباح
بين 9:00 و 10:00؟

324
00:13:47,179 --> 00:13:50,485
هومبولت بارك.
اه، كنت اه، ادخن الحشيش

325
00:13:50,520 --> 00:13:52,089
بالقرب من طاولات الشطرنج.

326
00:13:52,674 --> 00:13:55,430
مهلا، انظر إلي. هل مازلت مرتفعا؟

327
00:13:56,057 --> 00:13:57,534
نعم، ولكن قليلا فقط.

328
00:13:57,568 --> 00:13:59,939
نعم. هل كنت وحدك مع شخص آخر؟

329
00:13:59,973 --> 00:14:01,843
- كنت مع شخص آخر.
- من؟

330
00:14:01,877 --> 00:14:03,155
إله.

331
00:14:05,250 --> 00:14:06,720
إله؟

332
00:14:06,754 --> 00:14:08,957
نعم. كنا نتسكع.

333
00:14:08,992 --> 00:14:10,880
التحدث مع بعضهم البعض.

334
00:14:11,597 --> 00:14:13,367
وكان لطيفا حقا.

335
00:14:17,510 --> 00:14:19,106
هل هذا الرجل يخدع؟

336
00:14:20,022 --> 00:14:22,025
أم أنه حقا جاهل إلى هذا الحد؟

337
00:14:22,621 --> 00:14:24,410
- لقد تحدثت للتو إلى المختبر.
- نعم؟

338
00:14:24,444 --> 00:14:26,228
لا يوجد حتى الآن بصمات أصابع أو DNA.

339
00:14:26,262 --> 00:14:28,232
لقد حصلنا على الشاهد، رغم ذلك، أيها الرقيب.

340
00:14:28,266 --> 00:14:29,802
قال الجار أنها حصلت
نظرة جيدة على الجاني.

341
00:14:29,836 --> 00:14:31,004
هذا صحيح.

342
00:14:31,038 --> 00:14:32,608
حسناً، أنزلها إلى هنا فوراً.

343
00:14:40,024 --> 00:14:41,693
فقط اسمحوا لنا أن نعرف إذا كنت ترى
الرجل الذي رأيته

344
00:14:41,728 --> 00:14:43,998
يقف خارج أليسون
المنزل هذا الصباح.

345
00:14:44,701 --> 00:14:46,670
ألق نظرة.
معرفة ما إذا كان أي شخص يبدو مألوفا.

346
00:14:56,091 --> 00:14:57,961
أنا متأكد من أنه رقم ثلاثة.

347
00:15:00,601 --> 00:15:01,836
جيد. شكرًا لك.

348
00:15:01,870 --> 00:15:03,365
لماذا لا نخرج؟

349
00:15:09,285 --> 00:15:10,654
أعتقد أننا حصلنا عليه، أيها الرئيس.

350
00:15:10,689 --> 00:15:12,925
نعم، حسنا. لذا، قم بالركض نحوه.

351
00:15:12,960 --> 00:15:14,931
دعونا نضع هذا الشيء على السرير.

352
00:15:15,599 --> 00:15:17,034
انسخ ذلك.

353
00:15:19,875 --> 00:15:21,544
- 'سوب، وإخوانه؟
- 'رشفة؟

354
00:15:21,578 --> 00:15:23,248
أوه، اسمحوا لي أن أساعدك مع هؤلاء.

355
00:15:23,282 --> 00:15:24,583
- أوه، شكرا.
- يا أخي، انتظر.

356
00:15:24,618 --> 00:15:26,587
- دعني أساعدك في هذه.
- تمام.

357
00:15:26,622 --> 00:15:28,792
تريد شطيرة أو
شيء للذهاب مع هؤلاء؟

358
00:15:28,827 --> 00:15:30,863
- فقط اسمحوا لي أن أعرف.
- نعم، سيكون ذلك رائعًا.

359
00:15:30,898 --> 00:15:32,343
نعم يا رجل.

360
00:15:33,570 --> 00:15:36,108
أول شيء أولا.
دعونا نتحدث عما حدث.

361
00:15:36,142 --> 00:15:37,477
رائع.

362
00:15:37,511 --> 00:15:38,813
سأبقيها معك 100 يا رجل.

363
00:15:38,848 --> 00:15:40,149
لا بكالوريوس ولا ألعاب.

364
00:15:40,183 --> 00:15:41,737
وأنا أقدر ذلك.

365
00:15:43,691 --> 00:15:47,331
شاهد فقط...
تم اختيارك من التشكيلة

366
00:15:47,750 --> 00:15:49,503
لقد قالت أنها رأتك خارج المنزل

367
00:15:49,537 --> 00:15:52,007
صباح القتل.
لقد حصلنا أيضًا على سيارة الهروب تلك،

368
00:15:52,510 --> 00:15:55,448
هوندا الزرقاء... وجدت ذلك
متوقفة في مرآب جدتك.

369
00:15:56,018 --> 00:15:57,620
هذا هو المكان الذي تصبح فيه الأمور سيئة.

370
00:15:58,147 --> 00:15:59,857
بصمات أصابعك هي
في جميع أنحاء المخل

371
00:15:59,892 --> 00:16:01,529
الذي قتل الضحية الأنثى.

372
00:16:03,132 --> 00:16:05,202
نحن نعلم أنك فعلت جريمة القتل.

373
00:16:06,164 --> 00:16:08,208
لكني أعتقد أنك طفل محترم،

374
00:16:08,242 --> 00:16:10,340
وأنا أحب أن أعطيك صفقة.

375
00:16:11,183 --> 00:16:14,389
أنا فقط بحاجة لك لمساعدتي
فهم ما حدث حقا.

376
00:16:17,529 --> 00:16:19,733
وأظل أحاول أن أقول
يا رفاق، أنا لم أقتلها.

377
00:16:19,767 --> 00:16:21,780
لقد كنت في هومبولت بارك.

378
00:16:25,705 --> 00:16:28,150
هل يمكنني الحصول على واحدة منهم السندويشات الآن؟

379
00:16:38,139 --> 00:16:39,859
كيف حال تلك الساندويتش؟

380
00:16:42,214 --> 00:16:44,686
نعم، حسنًا، كنت مكانك، وسأستمتع بذلك.

381
00:16:46,323 --> 00:16:48,760
لأن الطعام في السجن سيء

382
00:16:50,465 --> 00:16:51,767
حسنًا، أعتقد أنك تعرف ذلك بالفعل.

383
00:16:51,802 --> 00:16:54,405
لقد أمضيت عامين في دانفيل، أليس كذلك؟

384
00:16:55,810 --> 00:16:57,146
حسنا يا عزيزتي...

385
00:16:57,680 --> 00:16:59,850
أنا هنا لأقول لك، الحياة مختلفة.

386
00:17:01,455 --> 00:17:03,959
لا يوجد ضوء
في نهاية النفق.

387
00:17:03,993 --> 00:17:06,165
لا يوجد تقويم.

388
00:17:07,468 --> 00:17:10,215
لا توجد صديقة لنتطلع إليها.
إنه أنت فقط.

389
00:17:11,301 --> 00:17:13,178
والخلية الخاصة بك.

390
00:17:13,213 --> 00:17:14,892
للأبد.

391
00:17:19,359 --> 00:17:21,630
لهذا السبب نحن نحاول
لمساعدتك، ديفين.

392
00:17:22,073 --> 00:17:24,636
لأعطيك هذا الضوء
في نهاية النفق.

393
00:17:25,906 --> 00:17:27,876
أنا عطشان حقا.
هل يمكنني... هل يمكنني الحصول على صودا أخرى؟

394
00:17:30,349 --> 00:17:31,851
هل تظن أنني أدير مطعماً؟

395
00:17:31,886 --> 00:17:33,320
لا، أنا... أنا فقط عطشان حقا.

396
00:17:33,356 --> 00:17:35,192
لدينا امرأة شابة ضربت حتى الموت،

397
00:17:35,226 --> 00:17:37,998
وكل ما يهمك هو البوب؟

398
00:17:39,936 --> 00:17:42,006
أنا آسف يا سيدي.
أنا... لا أقصد عدم الاحترام.

399
00:17:42,040 --> 00:17:43,208
دعني أخبرك شيئاً،

400
00:17:43,242 --> 00:17:45,413
تلك المرأة التي قتلتها؟

401
00:17:45,447 --> 00:17:48,269
زوجها عضو مجلس محلي.

402
00:17:48,304 --> 00:17:50,390
وهذا هو أقرب ما يمكن الحصول عليه

403
00:17:50,424 --> 00:17:52,695
ليكون ملكًا في شيكاغو.

404
00:17:52,729 --> 00:17:56,236
وعندما تكون زوجة عضو مجلس محلي

405
00:17:56,270 --> 00:17:59,442
يتعرض للضرب حتى الموت بالمخل،

406
00:17:59,476 --> 00:18:02,282
شخص ما سوف يدفع.

407
00:18:02,317 --> 00:18:03,911
أنت تفهم؟

408
00:18:04,621 --> 00:18:08,094
السؤال الوحيد هو كم؟

409
00:18:08,128 --> 00:18:11,100
حتى متى؟ كيف مؤلمة؟

410
00:18:17,181 --> 00:18:19,384
مازلت أخبركم يا رفاق، أنني لم أفعل ذلك.

411
00:18:19,418 --> 00:18:21,532
أنا... كنت في هومبولت بارك.

412
00:18:24,663 --> 00:18:27,468
الآن، إذا كان الأمر على ما يرام، هل يمكنني... هل أستطيع
من فضلك احصل على تلك الصودا؟

413
00:18:35,072 --> 00:18:36,466
- الطفل رحلة.
- نعم.

414
00:18:36,466 --> 00:18:37,935
لا يمكن معرفة من أين أتى.

415
00:18:37,970 --> 00:18:39,739
لا، حسنًا، مهما كان
تفعل، انها تعمل.

416
00:18:39,774 --> 00:18:41,409
لقد مرت سبع ساعات. هو
لم يتخلى عن شيء لعنة.

417
00:18:41,444 --> 00:18:42,779
نعم، لم يقم بمحاماة بعد، رغم ذلك،

418
00:18:42,813 --> 00:18:44,885
وهو أمر جيد، لكنه غريب.

419
00:18:44,920 --> 00:18:46,861
أعني أنني لا أعرف سبب وجوده
لا يزال يتحدث إلينا.

420
00:18:46,895 --> 00:18:48,581
انه لا يعرف أي أفضل.

421
00:18:48,606 --> 00:18:50,308
يقول المختبر أنه لا يوجد حتى الآن الطب الشرعي

422
00:18:50,343 --> 00:18:52,676
ربط ديفين بالمخل والجسد،

423
00:18:52,710 --> 00:18:53,959
مسرح الجريمة... لا شيء.

424
00:18:53,993 --> 00:18:55,717
أيها الرقيب، دعني أركض نحوه.

425
00:18:55,752 --> 00:18:58,191
لقد كنت أراجع ملفه. أنا
أعتقد أن لدي زاوية للعب.

426
00:18:58,225 --> 00:19:00,696
اعطها فرصة. أوه...

427
00:19:00,731 --> 00:19:02,500
طفل يريد البوب.

428
00:19:02,535 --> 00:19:03,996
اه.

429
00:19:13,391 --> 00:19:16,062
أردت فقط أن أطمئن عليك

430
00:19:16,395 --> 00:19:18,733
انظر كيف تصمد.

431
00:19:24,366 --> 00:19:26,251
هل هو بخير إذا جلست؟

432
00:19:40,648 --> 00:19:43,353
كم كان عمرك عندما بدأوا؟

433
00:19:46,084 --> 00:19:47,505
متى بدأ ماذا؟

434
00:19:48,590 --> 00:19:50,177
الضرب.

435
00:19:56,607 --> 00:19:58,194
لا أعرف.

436
00:19:59,488 --> 00:20:01,257
خمسة.

437
00:20:01,993 --> 00:20:03,896
ستة.

438
00:20:05,417 --> 00:20:07,704
والدك، لقد ضرب والدتك أيضًا، أليس كذلك؟

439
00:20:08,840 --> 00:20:10,261
نعم.

440
00:20:11,579 --> 00:20:13,350
لهذا السبب كان علي أن أتحرك.

441
00:20:22,954 --> 00:20:24,973
متى كان الأسوأ؟

442
00:20:25,501 --> 00:20:27,112
صباح؟

443
00:20:27,505 --> 00:20:29,116
ليلة؟

444
00:20:35,757 --> 00:20:38,462
بالنسبة لي، كان الأمر أسوأ في عطلات نهاية الأسبوع.

445
00:20:40,173 --> 00:20:41,623
والدي...

446
00:20:43,380 --> 00:20:45,317
سوف أبدأ بالشرب مبكرًا.

447
00:20:45,958 --> 00:20:48,156
مثل الظهر.

448
00:20:48,549 --> 00:20:50,393
كان سيجلس فقط...

449
00:20:50,804 --> 00:20:52,766
الحصول على المزيد والمزيد من الغضب.

450
00:20:53,852 --> 00:20:56,607
أنا وإخوتي،
كنا مجرد أطفال، هل تعلم؟

451
00:20:57,318 --> 00:20:58,612
أردنا الحصول على المتعة.

452
00:21:01,218 --> 00:21:02,987
وقد دفعه إلى الجنون.

453
00:21:05,473 --> 00:21:07,381
لذا فقد اختار قتالاً مع أمي،

454
00:21:08,801 --> 00:21:10,537
قائلا أننا كنا بصوت عال جدا.

455
00:21:11,807 --> 00:21:15,881
كانت ستدافع عنا، لأنها كانت تفعل ذلك دائمًا.

456
00:21:19,657 --> 00:21:21,927
لذلك كان يلاحقها.

457
00:21:25,127 --> 00:21:27,297
ومن ثم سيأتي خلفنا..

458
00:21:28,551 --> 00:21:30,812
بأي شيء يمكن أن تقع يديه عليه.

459
00:21:31,640 --> 00:21:35,088
الحزام... سلك تمديد.

460
00:21:38,447 --> 00:21:40,366
هل فكرت يومًا في قتل نفسك؟

461
00:21:47,081 --> 00:21:48,718
نعم.

462
00:21:49,928 --> 00:21:53,593
لكنني لم أفعل،
لأنني قوية مثلك.

463
00:21:55,231 --> 00:21:57,034
هيلي جيدة.

464
00:21:57,403 --> 00:22:00,618
هذا الشيء الشرطي لا ينجح، هي
يجب أن نفكر في كونه ممثلا.

465
00:22:02,620 --> 00:22:03,834
اللعنة.

466
00:22:03,868 --> 00:22:08,510
في بعض الأحيان أحصل على
هذا... الغضب بداخلي.

467
00:22:11,122 --> 00:22:12,824
إنها مثل الحاجة إلى الانتقام، هل تعلم؟

468
00:22:12,859 --> 00:22:16,064
وكأنني أريد شخصًا آخر أن يفعل ذلك
أشعر بالألم الذي شعرت به.

469
00:22:17,569 --> 00:22:19,574
هل تعرف ما أتحدث عنه؟

470
00:22:21,577 --> 00:22:22,957
أفعل.

471
00:22:24,850 --> 00:22:27,120
إنه شعور جيد أن ندعه يخرج، أليس كذلك؟

472
00:22:28,692 --> 00:22:30,264
نعم.

473
00:22:32,266 --> 00:22:34,637
حتى انتهى.

474
00:22:36,007 --> 00:22:38,311
وبعد ذلك تكره نفسك أكثر.

475
00:22:40,550 --> 00:22:44,625
عليك أن تتذكر
أنه ليس خطأك.

476
00:22:46,796 --> 00:22:50,570
والدك جعلك بهذه الطريقة
لقد جعلك عنيفًا.

477
00:22:57,619 --> 00:23:00,190
الجميع يرتكب الأخطاء.

478
00:23:03,298 --> 00:23:05,702
أنت لم تكن تعلم أن تلك السيدة كانت
سيكون في المنزل.

479
00:23:08,475 --> 00:23:11,080
وعندما رأيتها هناك
ربما شعرت بالخوف.

480
00:23:11,114 --> 00:23:12,784
ربما شعرت بالخوف.

481
00:23:12,818 --> 00:23:15,423
نعم. لقد شعرت بالخوف.

482
00:23:16,994 --> 00:23:18,657
لقد ضربتني.

483
00:23:19,265 --> 00:23:20,734
لذا ضربتها على ظهرها.

484
00:23:20,768 --> 00:23:21,872
نعم.

485
00:23:23,708 --> 00:23:25,380
مع المخل.

486
00:23:26,347 --> 00:23:28,483
أردت لها أن تتوقف
الصراخ والبكاء.

487
00:23:31,825 --> 00:23:33,761
ديفين، هل كنت وحدك؟

488
00:23:33,795 --> 00:23:36,033
أم كان معك شخص آخر؟

489
00:23:36,067 --> 00:23:38,739
لا، لقد كان أنا فقط.

490
00:23:42,079 --> 00:23:44,684
أنا... أنا آسف جدًا.

491
00:23:44,718 --> 00:23:46,007
أنا أعرف.

492
00:23:49,863 --> 00:23:51,532
أنا آسف.

493
00:23:51,566 --> 00:23:53,188
أنا أعرف.

494
00:24:00,084 --> 00:24:01,539
حصلت عليه.

495
00:24:01,921 --> 00:24:03,857
نعم، بالتأكيد فعلت.

496
00:24:03,892 --> 00:24:05,628
لقد كان ذلك عملاً عظيمًا.

497
00:24:06,431 --> 00:24:08,428
- حسنًا.
- سأتصل بـ ASA.

498
00:24:09,438 --> 00:24:12,342
اه، لقد حصلت على هذا الصبي حقًا.

499
00:24:12,377 --> 00:24:14,013
لريال مدريد. مثل، لثانية واحدة هناك،

500
00:24:14,047 --> 00:24:15,248
اعتقدت أنه سوف يعترف

501
00:24:15,283 --> 00:24:16,584
لإطلاق النار على أبراهام لينكولن أيضًا.

502
00:24:16,618 --> 00:24:18,756
قل ما تحتاج إليه، أليس كذلك؟

503
00:24:18,790 --> 00:24:21,495
- أحسنت.
- شكرًا.

504
00:24:23,066 --> 00:24:24,367
هل أنت بخير؟

505
00:24:24,402 --> 00:24:25,737
تلك القصص التي رويتها للتو...

506
00:24:25,772 --> 00:24:27,207
كانت حماقة كاملة.

507
00:24:28,076 --> 00:24:29,579
هل هذه هي الحقيقة؟

508
00:24:29,613 --> 00:24:31,249
الحقيقة هي أنني لعبت مؤخرته،

509
00:24:31,283 --> 00:24:33,397
والآن هو ينزل بتهمة القتل.

510
00:24:34,623 --> 00:24:36,028
حسنًا.

511
00:24:37,997 --> 00:24:39,466
الاعترافات عظيمة.

512
00:24:39,501 --> 00:24:41,604
ولكن لا يزال يتعين علينا التأكد
بأنهم مقبولون،

513
00:24:41,638 --> 00:24:43,307
أنها مصنوعة طوعا.

514
00:24:43,342 --> 00:24:45,345
حسنا، أستطيع أن أقول لك أبتون
فعلت هذا الحق.

515
00:24:45,379 --> 00:24:46,815
- كنت هناك.
- عظيم.

516
00:24:46,849 --> 00:24:48,519
سوف ألقي نظرة على الفيديو،
وأعود إليك.

517
00:24:48,553 --> 00:24:49,954
شكرًا.

518
00:24:49,989 --> 00:24:51,424
هايلي...

519
00:24:51,459 --> 00:24:54,531
أريد أن أخبرك، لقد كنت رائعًا.

520
00:24:54,565 --> 00:24:57,504
أعني أنك وجدت ذلك الطفل
الضعف جعله عرضة للخطر،

521
00:24:58,032 --> 00:24:59,475
وأنت دفنت مؤخرته.

522
00:24:59,911 --> 00:25:03,016
مرحبًا، لقد حصلنا أخيرًا على فحص الحمض النووي
داخل منزل كولير.

523
00:25:03,050 --> 00:25:04,351
خصلة شعر في غرفة المعيشة.

524
00:25:04,386 --> 00:25:05,888
جيد. المزيد من الأدلة، كلما كان ذلك أفضل.

525
00:25:05,923 --> 00:25:08,260
نعم المشكلة هي
إنها ليست مطابقة لديفين.

526
00:25:10,265 --> 00:25:11,733
ينتمي إلى رجل يدعى نيت ستيفنسون.

527
00:25:11,768 --> 00:25:13,705
داخل وخارج المفصل منذ أن كان عمره 18 عامًا.

528
00:25:14,317 --> 00:25:16,511
- وقال انه متصل ديفين؟
- لست متأكدا.

529
00:25:16,545 --> 00:25:18,481
كل ما نعرفه هو أنهم
يعيشون في نفس الحي.

530
00:25:18,910 --> 00:25:21,220
تمام. الحصول على أمر تفتيش.

531
00:25:21,255 --> 00:25:22,459
نعم.

532
00:25:38,424 --> 00:25:40,260
- حصلت عليه.
- لقد حصلت عليه.

533
00:25:41,790 --> 00:25:43,671
- فهمتني؟
- نحن جيدون.

534
00:25:46,808 --> 00:25:48,811
نيت ستيفنسون. شيكاغو بي دي.

535
00:25:48,846 --> 00:25:50,142
افتح.

536
00:25:51,284 --> 00:25:52,856
أنت هناك؟

537
00:25:59,335 --> 00:26:01,374
- حسنًا، فلنتحرك.
- نعم.

538
00:26:03,109 --> 00:26:04,177
- واضح.
- يذهب.

539
00:26:10,767 --> 00:26:11,754
واضح.

540
00:26:11,788 --> 00:26:13,531
- واضح.
- نعم، كل شيء واضح.

541
00:26:13,565 --> 00:26:15,000
حسنًا.
حسنًا، لدينا مذكرة تفتيش،

542
00:26:15,034 --> 00:26:16,203
لذلك دعونا البحث.

543
00:26:16,237 --> 00:26:18,007
اختر غرفة، وابدأ في رمي المكان.

544
00:26:29,064 --> 00:26:30,767
يو، تحقق من هذا.

545
00:26:33,540 --> 00:26:35,710
هذا كارتييه.
كما هو الحال في قائمة العناصر

546
00:26:35,745 --> 00:26:37,180
سُرقت من منزل كولير، أليس كذلك؟

547
00:26:37,215 --> 00:26:38,410
بالتأكيد كان.

548
00:26:39,052 --> 00:26:40,499
تمام.

549
00:26:43,795 --> 00:26:45,231
هذا يبدو مثل أليسون،

550
00:26:45,675 --> 00:26:47,703
ولكن أعتقد أن واحد
اشتريت لها كان أرق.

551
00:26:49,440 --> 00:26:50,909
هل دفعت ببطاقة الائتمان؟

552
00:26:51,355 --> 00:26:52,880
أعتقد ذلك.

553
00:26:52,914 --> 00:26:54,319
اسمحوا لي أن أذهب للتحقق.

554
00:26:55,486 --> 00:26:57,089
أين...أين وجدت هذا؟

555
00:26:57,123 --> 00:26:59,961
في منزل يملكه رجل
اسمه نيت ستيفنسون.

556
00:26:59,996 --> 00:27:01,732
هل هذا يعني
شخص ثاني متورط؟

557
00:27:01,766 --> 00:27:03,903
يمكن أن يكون. ما زلنا نحقق.

558
00:27:03,938 --> 00:27:07,243
- هل سمعت من قبل عن هذا الرجل؟
- لا.

559
00:27:07,946 --> 00:27:10,417
- هل رأيته من قبل؟
- هل هذا الرجل في الحجز؟

560
00:27:10,451 --> 00:27:12,956
ليس بعد. ما زلنا نبحث.

561
00:27:13,317 --> 00:27:14,592
تمام.

562
00:27:14,626 --> 00:27:16,697
سأحضر لك ما تحتاجه.

563
00:27:17,967 --> 00:27:21,774
مهلا، ضع BOLO على نيت ستيفنسون.

564
00:27:21,808 --> 00:27:23,846
احصل على بعض الأحذية على الأرض أيضًا.

565
00:27:23,880 --> 00:27:25,677
دعونا نجد هذا الوخز.

566
00:27:26,318 --> 00:27:28,020
هيلي.

567
00:27:28,055 --> 00:27:29,624
يجب أن نتحدث.

568
00:27:29,658 --> 00:27:31,094
ماذا يحدث هنا؟

569
00:27:31,128 --> 00:27:32,496
لذلك، لقد تحدثت للتو
مدير العمليات

570
00:27:32,531 --> 00:27:33,599
بالنسبة لهومبولت بارك.

571
00:27:33,634 --> 00:27:35,604
نعم، الذي كان
النظر في عذر ديفين.

572
00:27:35,638 --> 00:27:37,106
لذا، نعم. لقد أرسل لي للتو مقطع فيديو

573
00:27:37,140 --> 00:27:39,110
وهذا يؤكد أن ديفين كان كذلك
قول الحقيقة.

574
00:27:39,144 --> 00:27:41,349
كان يدخن الحشيش على طاولات الشطرنج.

575
00:27:41,383 --> 00:27:42,784
ماذا؟ هذا مستحيل.

576
00:27:42,820 --> 00:27:44,689
أنا لا أعتقد ذلك.
انظر، هذا ديفين بالتأكيد.

577
00:27:44,724 --> 00:27:46,225
الطابع الزمني يقول 9:32.

578
00:27:46,260 --> 00:27:47,662
كانت مكالمة 911 الساعة 9:25.

579
00:27:47,696 --> 00:27:49,320
كيف يمكن أن يكون في الحديقة في الساعة 9:32؟

580
00:27:49,354 --> 00:27:50,635
لأنني لا أعتقد أنه كان كذلك من قبل

581
00:27:50,669 --> 00:27:52,305
في منزل كولير في المقام الأول.

582
00:27:54,043 --> 00:27:55,990
ماذا يحدث بحق الجحيم؟

583
00:27:57,082 --> 00:27:59,988
ديفين، كنت قد حصلت على بعض
شرح القيام به، يا صديقي.

584
00:28:00,023 --> 00:28:01,491
يا إلهي.

585
00:28:01,525 --> 00:28:03,061
لا، لا، لا، لا، لا، لا، لا.

586
00:28:03,095 --> 00:28:04,564
- ديفين!
- احصل على سيارة إسعاف

587
00:28:04,599 --> 00:28:05,900
- هنا، الآن!
- ديفين، ديفين.

588
00:28:05,935 --> 00:28:07,069
يتمسك. امسكه.

589
00:28:07,103 --> 00:28:08,406
حصلت عليه. حصلت عليه.

590
00:28:08,440 --> 00:28:09,574
تمام.

591
00:28:09,609 --> 00:28:11,746
حسنًا، للأسفل. تحت.

592
00:28:13,283 --> 00:28:14,986
ديفين؟

593
00:28:16,056 --> 00:28:18,927
من فضلك لا. لا، ديفين.

594
00:28:18,962 --> 00:28:20,597
- لا تموت، ديفين.
- هيلي، هيا.

595
00:28:20,632 --> 00:28:21,734
لا، لا. لا، لا، لا.

596
00:28:21,768 --> 00:28:23,103
لقد مات. هيلي، هيا.

597
00:28:23,137 --> 00:28:24,640
- توقف.
- لقد مات.

598
00:28:24,674 --> 00:28:26,677
- لا، لا، لا.
- هايلي، لقد فات الأوان.

599
00:28:36,324 --> 00:28:38,793
لقد كان يقول الحقيقة.

600
00:28:41,245 --> 00:28:43,549
كان الطفل في موقف سيارات هومبولت
طوال الوقت.

601
00:28:46,383 --> 00:28:48,353
لقد كنت يائسًا جدًا للحصول على اعتراف،

602
00:28:48,378 --> 00:28:51,216
لم أفكر حتى في الحقيقة
أنه يمكن أن يكون بريئا.

603
00:28:51,241 --> 00:28:54,480
لقد ظللت بدس
على آلامه... جراحه.

604
00:28:58,897 --> 00:29:02,302
هايلي، لقد فعلت ما كنت عليه
من المفترض أن تفعل.

605
00:29:03,639 --> 00:29:05,942
كان لديك مشتبه به في الصندوق
بدون محامي

606
00:29:05,967 --> 00:29:09,975
لقد جعلته يتحدث
واستغلت نقطة ضعف.

607
00:29:11,116 --> 00:29:13,887
لقد استغلت شابًا يبلغ من العمر 20 عامًا
الماضي المأساوي للطفل.

608
00:29:13,912 --> 00:29:15,615
كل الأدلة تشير إلى ديفين.

609
00:29:15,640 --> 00:29:17,410
كنت سأفعل نفس الشيء.

610
00:29:18,144 --> 00:29:20,649
أنا أعرف.

611
00:29:30,456 --> 00:29:32,057
يا. هل أنت بخير؟

612
00:29:32,082 --> 00:29:34,052
- سمعت ما حدث.
- نعم، أنا جيد.

613
00:29:34,711 --> 00:29:36,414
- يا أخي.
- يا.

614
00:29:38,212 --> 00:29:39,547
مجرد تناول التكيلا. تريد واحدة؟

615
00:29:39,572 --> 00:29:41,462
لا، أنا بخير. أنا... سمعت ما حدث.

616
00:29:41,487 --> 00:29:42,965
أردت أن آتي وأتفقد هيلي.

617
00:29:43,909 --> 00:29:45,512
أنا بخير.

618
00:29:45,546 --> 00:29:47,057
أنا سعيد لسماع ذلك.

619
00:29:47,550 --> 00:29:49,186
هل أنت متأكد أنك لا تريد الشراب؟

620
00:29:49,221 --> 00:29:51,391
لا، لا أريد المقاطعة.

621
00:29:51,426 --> 00:29:53,095
يا رفاق يجب أن تتحدثوا، شريك لشريك.

622
00:29:53,129 --> 00:29:54,564
سوف أراكم يا رفاق غدا.

623
00:29:54,599 --> 00:29:55,767
أنا سعيد لأنك بخير.

624
00:29:55,802 --> 00:29:57,036
- شكرًا.
- طاب مساؤك.

625
00:29:57,071 --> 00:29:59,007
- أراك غدا، جاي.
- نعم.

626
00:30:07,581 --> 00:30:09,563
اه، هل أنا في حالة سكر؟

627
00:30:09,597 --> 00:30:11,550
أم أن ذلك كان غير مريح إلى حد ما؟

628
00:30:11,585 --> 00:30:14,306
أم، ربما قليلا.

629
00:30:14,340 --> 00:30:16,745
إنه آدم بالرغم من ذلك. إنه محرج.

630
00:30:17,581 --> 00:30:19,417
آمل ألا يفكر
أن أنت وأنا...

631
00:30:19,451 --> 00:30:23,050
لا، هو يعلم أنني لا أواعد
الأشخاص الذين أعمل معهم.

632
00:30:24,916 --> 00:30:28,102
سياسة ذكية. لا شيء جيد يأتي
من الرومانسية في مكان العمل.

633
00:30:31,476 --> 00:30:34,067
أنا، اه... أنا في الحقيقة متعب قليلاً.

634
00:30:34,068 --> 00:30:36,172
- ولكن شكرا لحضورك.
- نعم.

635
00:30:36,206 --> 00:30:38,916
- يجب أن تحصل على قسط من الراحة.
- نعم.

636
00:30:40,415 --> 00:30:42,351
- أراك غدا؟
- تمام.

637
00:30:42,386 --> 00:30:44,189
حسنًا.

638
00:30:46,929 --> 00:30:51,170
ديفين ويليامز يعترف
لجريمة لم يفعلها

639
00:30:51,205 --> 00:30:52,841
- مم.
- ثم يشنق نفسه؟

640
00:30:52,875 --> 00:30:54,210
مم-هممم.

641
00:30:54,245 --> 00:30:55,651
هل تعلم يقيناً أنه بريء؟

642
00:30:55,685 --> 00:30:57,750
أنه ليس له علاقة بهذه الجريمة؟

643
00:30:57,785 --> 00:30:59,354
لا، ما زلنا نبحث في ذلك،

644
00:30:59,388 --> 00:31:01,091
لكننا نعلم أنه لم يكن كذلك
في مسرح الجريمة،

645
00:31:01,125 --> 00:31:02,895
ولم يرتكب جريمة القتل.

646
00:31:02,929 --> 00:31:04,866
الصحافة ستكون في كل هذا.

647
00:31:04,900 --> 00:31:06,369
اعتراف كاذب آخر.

648
00:31:06,403 --> 00:31:09,141
حسنا، حسنا، عنوانك
هذا بأي طريقة تريدها.

649
00:31:09,950 --> 00:31:12,020
لكن المحقق أبتون لم يرتكب أي خطأ.

650
00:31:12,045 --> 00:31:14,408
سأرفع يدي اليمنى لذلك.

651
00:31:21,677 --> 00:31:23,572
هل وصلنا إلى نيت ستيفنسون بعد؟

652
00:31:23,606 --> 00:31:24,908
يحاول لكنه لا يزال في مهب الريح.

653
00:31:24,942 --> 00:31:25,994
لقد قمت بتشغيل هاتف ديفين.

654
00:31:26,028 --> 00:31:27,715
حصل على سلسلة من
رسائل تهديد أمس.

655
00:31:27,749 --> 00:31:28,795
قائلا ماذا؟

656
00:31:28,830 --> 00:31:31,288
"الواشون يموتون. الجدات يموتن أيضًا."

657
00:31:32,190 --> 00:31:33,993
يبدو أن Nate و Devin متصلان.

658
00:31:34,028 --> 00:31:36,599
نعم. لذلك أقرض ديفين نيت

659
00:31:36,633 --> 00:31:37,969
هوندا الزرقاء.

660
00:31:38,003 --> 00:31:39,940
نيت يضع لينكولن المسروق
لوحات على السيارة,

661
00:31:39,974 --> 00:31:43,347
يقود سيارته إلى كوليرز،
يسرق المفصل ويقتل أليسون.

662
00:31:43,381 --> 00:31:45,016
يعيد السيارة إلى ديفين.

663
00:31:45,051 --> 00:31:46,453
حسنًا، قم باختبار اتصال الهاتف

664
00:31:46,487 --> 00:31:48,123
إرسال تلك النصوص، والحصول على الموقع.

665
00:31:48,158 --> 00:31:50,629
لقد فعلت للتو... العنوان
هو 2244 شارع آدامز.

666
00:31:50,663 --> 00:31:52,265
اللباقة، ضربها الآن.

667
00:31:55,038 --> 00:31:56,607
يذهب.

668
00:32:23,265 --> 00:32:24,932
مهلا، لقد حصلنا على شيء.

669
00:32:38,898 --> 00:32:41,042
DOA لدينا هو نيت ستيفنسون،

670
00:32:41,076 --> 00:32:42,805
الرجل الذي نعتقد حقا
قتل أليسون كولير.

671
00:32:42,839 --> 00:32:44,308
لقد كنت أتصفح هاتف نيت.

672
00:32:44,342 --> 00:32:46,741
لقد حصل على الكثير من
رسائل نصية من رقم غير معروف.

673
00:32:46,776 --> 00:32:50,321
وآخرها يقول: """"""""""""""""""""""""
لقاء يا أخي لديك النقود وجواز السفر."

674
00:32:50,355 --> 00:32:52,258
شخص ما يحاول المساعدة
نيت اخرج من البلاد.

675
00:32:52,293 --> 00:32:54,262
أو اجعل نيت يعتقد أنه كان كذلك
تحاول مساعدته

676
00:32:54,297 --> 00:32:55,431
الخروج من البلاد، حتى يتمكن من ذلك

677
00:32:55,466 --> 00:32:56,968
تعقبه واطلاق النار عليه.

678
00:32:57,002 --> 00:32:58,237
لقد اتصلت بالرقم المجهول.

679
00:32:58,271 --> 00:32:59,774
كل النصوص كانت مصنوعة في وسط المدينة،

680
00:32:59,808 --> 00:33:01,511
زاوية سوبريور وميشيغان.

681
00:33:01,545 --> 00:33:04,016
حسنا، إلا إذا كان القاتل
الاسم نيمان ماركوس،

682
00:33:04,051 --> 00:33:05,119
هذا لا يساعدنا حقًا.

683
00:33:05,153 --> 00:33:08,258
لقد وجدت كاميرا مراقبة
عبر الشارع من المستودع.

684
00:33:08,292 --> 00:33:09,828
لدينا رجل يرتدي هوديي

685
00:33:09,863 --> 00:33:13,035
دخول المستودع في
3:12 مساءً والمغادرة الساعة 3:21.

686
00:33:13,070 --> 00:33:15,140
حسنًا، هذا منطقي.
لقد حدد الطبيب الشرعي وقت الوفاة

687
00:33:15,174 --> 00:33:16,308
بين الساعة 2:30 و4:00.

688
00:33:16,343 --> 00:33:17,512
حصلت على البصرية؟

689
00:33:17,546 --> 00:33:18,814
منه، لا. سيارته، نعم.

690
00:33:18,848 --> 00:33:20,506
سأقوم بسحب اللوحات الآن.

691
00:33:23,024 --> 00:33:24,192
يا إلهي.

692
00:33:24,226 --> 00:33:26,196
إنه ألدرمان كولير.

693
00:33:30,245 --> 00:33:32,214
لذلك، لقد تم حفر في
الشؤون المالية لكوليير.

694
00:33:32,248 --> 00:33:33,328
بالنسبة للمبتدئين، اشترى

695
00:33:33,362 --> 00:33:35,588
ساعة كارتييه من لاندسبيرج
مجوهرات بـ 14 ألف.

696
00:33:35,622 --> 00:33:37,489
هذا هو نفس ما نفعله
وجدت في منزل نيت.

697
00:33:37,523 --> 00:33:38,757
حسنًا، لقد كان يعلم

698
00:33:38,791 --> 00:33:40,663
لقد كانت ساعة زوجته... ذلك
يعني أنه كان يكذب علينا.

699
00:33:40,697 --> 00:33:43,514
كما قام أيضًا بعملية سحب بقيمة 9000 دولار

700
00:33:43,548 --> 00:33:47,012
بينما صنع أخوه نيت اثنين
9000 دولار الودائع الأسبوع الماضي.

701
00:33:47,037 --> 00:33:49,074
حسنًا، لقد دفع كولير لنيت 18 ألفًا

702
00:33:49,109 --> 00:33:52,347
لضرب زوجته وهو
ضرب نيت لربط الأمور.

703
00:33:52,381 --> 00:33:54,073
السؤال هو لماذا؟

704
00:33:54,107 --> 00:33:55,536
أعتقد أن لدي الجواب على ذلك.

705
00:33:55,571 --> 00:33:57,792
وجدت رسالة بريد إلكتروني كتبها أليسون
إلى إحدى صديقاتها.

706
00:33:57,826 --> 00:33:59,596
"أحتاج إلى التحدث معك بشأن
العثور على محام جيد.

707
00:33:59,630 --> 00:34:01,633
الكثير للمناقشة. لا شيء منها جيد."

708
00:34:06,345 --> 00:34:10,218
لقد بدت يائسة جدًا
لبدء العملية،

709
00:34:10,253 --> 00:34:13,124
لذلك أعطيتها اسماء قليلة
محامي الطلاق الذين أعرفهم.

710
00:34:13,159 --> 00:34:15,463
حسنًا، هل ذكرت السبب؟
أرادت الانفصال؟

711
00:34:15,497 --> 00:34:18,536
نعم. لكن بالنظر إلى ما حدث،

712
00:34:18,570 --> 00:34:20,705
ربما لا يوجد أي نقطة
في الحديث عنه.

713
00:34:20,739 --> 00:34:22,478
حسنا، هناك بالتأكيد نقطة.

714
00:34:22,512 --> 00:34:23,747
ماذا تقصد؟

715
00:34:23,781 --> 00:34:25,651
نعتقد أن زوجها متورط.

716
00:34:30,014 --> 00:34:31,322
يا إلهي.

717
00:34:32,907 --> 00:34:36,046
كان جيسون. كل هذا منطقي تمامًا.

718
00:34:36,071 --> 00:34:37,256
كيف؟

719
00:34:37,281 --> 00:34:40,181
كان جيسون كولير
الاعتداء الجسدي على أليسون,

720
00:34:40,216 --> 00:34:41,928
وأرادت الطلاق.

721
00:34:42,882 --> 00:34:44,684
لذلك قتلها.

722
00:34:46,048 --> 00:34:47,750
هل أنت متأكد من هذا؟

723
00:34:47,999 --> 00:34:49,360
يخاف ذلك.

724
00:34:49,709 --> 00:34:51,478
هل هو في الحجز؟

725
00:34:51,503 --> 00:34:53,506
مررت بمكتبه وبيته..

726
00:34:53,531 --> 00:34:55,134
انه في مهب الريح.

727
00:34:55,159 --> 00:34:56,627
اسمحوا لي أن أتواصل معه.

728
00:34:56,652 --> 00:34:58,756
سأقول له الشخص الذي نحن
أعتقد هو المسؤول

729
00:34:58,781 --> 00:35:02,019
بسبب وفاة أليسون،
هذا الرجل نيت ستيفنسون،

730
00:35:02,044 --> 00:35:03,813
تم العثور عليه ميتا للتو.

731
00:35:03,838 --> 00:35:05,942
تم إغلاق القضية رسميًا.

732
00:35:07,179 --> 00:35:09,249
اسمحوا لي أن أعرف متى وأين.

733
00:35:10,025 --> 00:35:13,798
لم يكن لدي أي فكرة أن جيسون قادر على ذلك.

734
00:35:15,824 --> 00:35:17,994
الجميع قادر على هذا.

735
00:35:18,029 --> 00:35:19,882
ولهذا السبب نحن مشغولون للغاية.

736
00:35:32,605 --> 00:35:34,041
أعلم أنك لا تريد التحدث عن ذلك.

737
00:35:34,066 --> 00:35:36,167
هذه طريقة رهيبة ل
ابدأ جملة.

738
00:35:37,837 --> 00:35:40,140
أريد التأكد من أنك بخير.

739
00:35:41,878 --> 00:35:43,724
لا أستطيع أن أصدق أنه قتل نفسه.

740
00:35:45,119 --> 00:35:46,563
أنا أعرف. أحصل عليه.

741
00:35:47,900 --> 00:35:50,830
الداخلية تريد
للنظر في الأمر الآن.

742
00:35:50,864 --> 00:35:54,170
ويبدو أن لديهم مخاوف
حول أساليب الاستجواب الخاصة بي.

743
00:35:54,205 --> 00:35:56,341
برغي ذلك. لقد فعلت ذلك بشكل صحيح.

744
00:35:56,376 --> 00:35:58,422
- ربما.
- لا بالتأكيد.

745
00:36:00,551 --> 00:36:02,013
ها هو.

746
00:36:02,937 --> 00:36:04,539
كولير في الموقع. إنه يتجه شرقًا

747
00:36:04,564 --> 00:36:06,000
راندولف، نحو منزله.

748
00:36:18,423 --> 00:36:20,426
خذه.

749
00:36:39,106 --> 00:36:41,877
انتقل إلى الكتلة التالية. حصلت على الزقاق.

750
00:36:51,443 --> 00:36:53,328
إنه يمر بالساحات.

751
00:36:58,454 --> 00:36:59,923
توقف عن الجري!

752
00:36:59,948 --> 00:37:02,218
توقف... أيها الشرطة! توقف عن الجري!

753
00:37:11,735 --> 00:37:13,738
شيكاغو بي دي! .لا تتحرك

754
00:37:13,772 --> 00:37:16,110
ارفع يديك في الهواء الآن!

755
00:37:16,144 --> 00:37:19,016
جيسون كولير،
أنت رهن الاعتقال بتهمة القتل.

756
00:37:19,050 --> 00:37:20,853
الأيدي في الهواء الآن.

757
00:37:20,887 --> 00:37:23,810
هذا الشيء اللعين كله هو خطأها.

758
00:37:24,395 --> 00:37:26,598
لقد صنعت صفقة كبيرة على لا شيء.

759
00:37:27,996 --> 00:37:28,963
لا شئ!

760
00:37:28,988 --> 00:37:30,791
أمسكت بذراعيها عدة مرات.

761
00:37:30,816 --> 00:37:33,163
هذا لا يعني أنها تحصل
لتدمير مسيرتي المهنية.

762
00:37:33,848 --> 00:37:36,461
- حياتي.
- اركع على ركبتيك الآن.

763
00:37:37,349 --> 00:37:38,925
برغي ذلك.

764
00:37:41,323 --> 00:37:44,128
البقاء مرة أخرى. البقاء مرة أخرى!

765
00:37:46,474 --> 00:37:49,379
أسقط سلاحك. سأطلق النار عليك.

766
00:37:50,650 --> 00:37:52,329
أسقط سلاحك!

767
00:37:52,767 --> 00:37:54,303
أسقط سلاحك الآن!

768
00:37:55,732 --> 00:37:57,135
سأطلق النار عليك!

769
00:37:57,160 --> 00:37:59,230
أسقط سلاحك. سأفعل...

770
00:38:20,346 --> 00:38:22,175
أمرت المشتبه به
ليجثو على ركبتيه.

771
00:38:22,210 --> 00:38:23,912
رفض الامتثال.

772
00:38:23,946 --> 00:38:26,925
ثم وصل إلى بلده
حزام الخصر وأخرج سلاحًا.

773
00:38:26,959 --> 00:38:29,163
لكنك لم تشارك.

774
00:38:29,197 --> 00:38:31,651
- لا.
- حسنا، لماذا لا؟

775
00:38:31,685 --> 00:38:33,205
لقد أطلقت النار قبل أن تتمكن من ذلك، أيها الرئيس.

776
00:38:33,239 --> 00:38:35,711
حسنًا، أعرف ذلك يا آدم.

777
00:38:35,745 --> 00:38:38,115
أحاول أن أفهم
لماذا لم تطلق هيلي النار

778
00:38:38,149 --> 00:38:40,001
على الجاني قبل أن تفعل.

779
00:38:40,036 --> 00:38:42,357
كان لديها اثنان من المشاة
في خط النار لها.

780
00:38:42,392 --> 00:38:44,095
كانت تعلم أنني كنت هناك.
كانت تعلم أنني حصلت على الطلقة،

781
00:38:44,129 --> 00:38:45,398
لذلك اسمحوا لي أن آخذها.

782
00:38:45,813 --> 00:38:47,277
هل هذا ما حدث؟

783
00:38:48,605 --> 00:38:50,074
نعم.

784
00:38:53,248 --> 00:38:54,710
حسنا، جيد.

785
00:38:56,475 --> 00:38:58,133
اسمعي هايلي...

786
00:39:00,363 --> 00:39:02,600
لا أريدكما أن تجتمعا
مع IAD الآن.

787
00:39:02,977 --> 00:39:07,711
فقط أخبرهم... أخبرهم أنك
بحاجة لرؤية ممثل FOP الخاص بك أولاً.

788
00:39:08,192 --> 00:39:09,532
تمام.

789
00:39:24,988 --> 00:39:28,661
لشخص كان لديه
أسبوع طويل، تبدو رائعًا.

790
00:39:29,838 --> 00:39:31,307
وهو الأربعاء فقط.

791
00:39:32,957 --> 00:39:34,042
همم.

792
00:39:36,753 --> 00:39:38,255
لذا، هذا الشيء هالستيد...

793
00:39:38,280 --> 00:39:40,097
أوه، لا تقلق بشأن ذلك.
إنه شريكك.

794
00:39:41,302 --> 00:39:42,602
أحصل عليه.

795
00:39:49,847 --> 00:39:51,579
لا بد لي من أن أسأل، رغم ذلك.

796
00:39:53,622 --> 00:39:55,725
لماذا لم تأخذ اللقطة؟

797
00:39:59,320 --> 00:40:00,724
لا أعرف.

798
00:40:03,148 --> 00:40:04,815
لقد جمدت للتو.

799
00:40:07,271 --> 00:40:09,607
لدي الكثير مما يدور في ذهني، على ما أعتقد.

800
00:40:09,642 --> 00:40:11,311
نعم.

801
00:40:11,345 --> 00:40:12,832
نعم، أعرف. لقد لاحظت.

802
00:40:14,632 --> 00:40:16,048
أنا لا أريد أن أدفعك.

803
00:40:17,532 --> 00:40:19,068
إذا كنت لا تريد التحدث عنه
ذلك، ليس علينا أن.

804
00:40:19,093 --> 00:40:21,263
لكن القصص التي رويتها
عن والدك...

805
00:40:26,377 --> 00:40:27,948
نعم.

806
00:40:30,018 --> 00:40:31,622
تلك كانت صحيحة.

807
00:40:36,919 --> 00:40:39,054
لم يكن هكذا طوال الوقت.

808
00:40:40,814 --> 00:40:42,717
في بعض الأحيان كان مضحكا.

809
00:40:42,742 --> 00:40:44,578
وحلوة.

810
00:40:46,139 --> 00:40:48,476
الأمر أكثر تعقيدًا
مما يعتقده الناس.

811
00:40:57,175 --> 00:40:58,846
تعال هنا.